Criminal Mambo
Criminal Mambo es la pista 11 de Gulp! (1985), firmada por Solari-Beilinson, con una letra deliberadamente casi vacía de sentido. El material interno del disco esconde una nota apócrifa del COMFER prohibiendo su difusión durante la dictadura —una broma ácida sobre la censura real de la época— y arrastra un rumor desmentido: que Luca Prodan fue coautor.
Leé la letra entera, con los acordes →
Criminal Mambo es la pista 11 de las 12 que tiene Gulp! (1985), firmada como casi todo el cancionero por el dúo Indio Solari–Skay Beilinson. RES-20 le da 4:04 de duración; una fuente externa anota 4:02 y ubica la grabación en 1984 — diferencia menor, no bloqueante. — hecho · RES-20 (INV-20); RES-48 (INV-48)
La letra es, a propósito, casi un vacío: una frase muy breve que se repite, con un fragmento en otro idioma europeo metido en el medio y una exclamación en japonés al final — un objeto de letra casi sin contenido, en las antípodas de todo lo demás que escribía el Indio. Es el tema donde la banda decidió que, por una vez, la palabra no tenía que decir nada. — hecho · RES-48 (INV-48)
El material interno del disco trae una supuesta nota del COMFER —el organismo argentino que controlaba la radiodifusión— prohibiendo la difusión del tema, fechada durante la dictadura militar (1976-1983). La nota es apócrifa: nunca hubo semejante censura real. Funciona como un chiste ácido, con un «censor» de mentira advirtiendo sobre una canción cuya letra casi no dice nada — la ironía apunta directo a la censura real de esos años. — hecho · RES-48 (INV-48)
Leyenda Corrió durante años el rumor de que Luca Prodan había sido coautor del tema, a partir de una aparición improvisada suya tocándolo en el boliche Cemento, el 23 de mayo de 1987. La propia fuente que registra el episodio marca de entrada que la coautoría es un rumor falso: la firma sigue siendo, sin excepción, la del dúo Solari-Beilinson. — RES-48 (INV-48)
El sitio redondossubtitulados republica, en su página sobre el tema, un fragmento firmado «Marcelo Figueras, agosto de 2018» — corresponde al capítulo 9 del libro de memorias del Indio, que Figueras coescribió. No es un texto anónimo: es la reproducción acreditada de una fuente que este sitio ya validó (ver Indio Solari). Pero lo que dice puntualmente ese capítulo sobre el tema no se pudo confirmar: la página completa no se pudo abrir, así que acá queda anotado que ese testimonio existe y dónde buscarlo, no su contenido — no se inventa lo que no se leyó. — hecho · RES-48 (INV-48)
Del proceso puntual de grabación de este tema no hay más detalle específico que el que ya cuenta el artículo de Gulp!: se grabó, como todo el disco, en 1985 (o 1984 según la fuente que se use para esa fecha puntual), sin que ninguna ficha registre sesiones o anécdotas propias del tema en el estudio. Antes que inventar color donde no lo hay, se dice así. — hecho · RES-20 (INV-20); RES-48 (INV-48)